The U.S. Department of Health and Human Services is asking the public to share information about the fitness tracking devices being sold by companies